Timberk увлажнитель воздуха куда наливать воду

Инструкция и руководство для
Timberk THU 30UF A на русском на английском

16 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации

Timberk THU UL 09 увлажнитель воздуха

Нужен ли увлажнитель воздуха? Обзор Timberk THU UL 15E BL

Увлажнитель воздуха Timberk THU UL 15E (BL)

ОНЛАЙН ТРЕЙД.РУ — Увлажнитель воздуха Timberk THU UL 23 E (BL). Артикул 1610409

ОНЛАЙН ТРЕЙД РУ Увлажнитель воздуха Timberk THU UL 15M (GR)Код товара 255837

Обзор: ультразвуковой увлажнитель воздуха Timberk THU UL 03 (O)

Обзор ультразвуковых увлажнителей воздуха Timberk серии Moraine

Обзор ультразвуковых увлажнителей воздуха Timberk серии Ritzy

timberk Руководство ПО эксплуатации Instruction manual Ув.

Timberk, Thu 30 uf а

Производитель вправе менять внешний вид прибора и цветовую гамму прибора без специальногоув^мления

Outlook of devices, ash colour scores can be revised without any special advance notices.

Уважаемый покупатель.

Благодарим Вас за удачный выбор и приобретение увлажнителя
воздухаТ1тЬегк.Он прослужит Вам долго.

4.Описание прибора. .4

1. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

улучшения его свойств. В тексте и цифровых обозначениях данной

инструкции могут быть допущены опечатки.

Если после прочтения инструкции у Вас останутся вопросы по работе и
эксплуатации

необходимые технические данные и другая полезная информация о
приборе.

воздуха от 40 до 60%. Недостаточная влажность воздуха приводит к
высушиванию

отрицательно влияет на состояние домашнихживотных и комнатных

электростатического заряда синтетических тканей.

данную инструкцию по его эксплуатации и храните ее для дальнейшего

мер предосторожности может привести к причинению вреда здоровью
пользователя и других людей, а также нанесению ущерба их имуществу.

увлажнителя не по назначению может создавать ситуации, опасные для
жизни и здоровья людей.

если они не находятся под наблюдением и не получили инструкций ло
использованиюустройства

ответственного за их безопасность.

Необходимо следить, чтобы дети не играли с устройством.

руководством по эксплуатации.

электропитания или штепсельная вилка имеют повреждения, а также,

если увлажнитель неисправен, поврежден при падении или при других
обстоятельствах.

лолностью собранном виде.

Во избежание ожога лри работающем увлажнителе не прикасайтесь к
мембране

частоты колебаний мембрана сильно нагревается.

не слышны и совершенно безопасны для людей и домашних животных.

приборами и легковоспламеняющимися или горючими веществами.

Технические характеристики, 3 технические характеристики, Русский

Нмнн, Ки]|нвв, Ы иы вкстн’ пя1ищиш1* лк9

самостоятельно ремонтировать увлажнитель.

следующих случаях: перед сливом или заправкой резервуара водой;

увлажнителя на другое место.

которые он попадает. Не устанавливайте увлажнитель на пол, а также в
непосредственной близости от отопительных приборов, стен, мебели и

увлажнителя, изготовитель и продавец ответственности не несут.

например, на столе, тумбе и т.п.

Недопускается заливать вувлажнитель воду через распылитель.

Не погружайте увлажнитель в воду или другие жидкости.

Не устанавливайте увлажнитель на проходе или в других местах, где его

могут задеть, опрокинуть и т.п.

предметами. Расположите увлажнитель так, чтобы случайно не задеть
кабельэлекгропитания.

Не используйте увлажнитель в сырых помещениях.

Не допускайте попадания вувлажнитель посторонних предмете в.

отверстие и распылительувлажнителя.

требования, изготовитель и продавец ответственности не несут.

При отключении увлажнителя от сети электропитания не тяните за
кабельэлекгропитания и не дотрагивайтесь до него влажными руками.

Пининтпит ш ушвшннц нМ

Описание прибора, Наполнение резервуара водой, Внимание

4. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

5. НАПОЛНЕНИЕ РЕЗЕРВУАРА ВОДОЙ

Для наполнения резервуара руководствуйтесь рисунком 2.

Увлажнитель воздуха-1 шт.

Руководство по эксплуатации-1 шт.

Гарантийный талон-1 шт.

прибор (снимать резервуар), отключите прибор от электросети!

Не наполняйте резервуар иными жидкостями, за исключением водопровод­
ной

внутренние детали и приводит к неисправности.

Не наполняйте устройство или резервуар для воды такими добавками как

лекарственные препараты, теплая вода (свыше 40*0 и т. д. В противном случае

резервуар для воды и внутренние детали устройства повредятся и придут в
неисправность.

привести к неисправности прибора.

Не ударяйте и не бросайте резервуар для воды. Он мсмют повредиться, что
приведет к утечке воды. Не используйте устройство в случае сильного удара
резервуара.

или пункт техничес

юго обслуживания и ремонта. Каждый день наполняйте

резервуар чистой водой и содержите прибор в чистоте.

Б. эксплуатация прибора, Чистка и обслуживание прибора, Б.эксплуатация прибора

б. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

температуры и качеством воды. Потребуется короткое время для того,

чтобы этот процесс стабилизировался.

интенсивность пара. Чем больше пара выходит, тем сильнее и быстрее
происходит увлажнение воздуха.

до 60%. Вы можете определить благоприятный для вас

антибактериальный фильтр и ионами серебра)

Когда бак с водой опустеет, индикаторная лампа на панели поменяет

звуковой сигнал в случае отсутствия воды в баке.

диметилбензол, жесткую щётку, тальковую пудру и другие вещества,

Вытрите остатки воды внутри канавки под резервуаром влажной и

Для удаления остатков воды на мелких деталях можно воспользоваться

мягкой щеткой, а затем протереть их снова мягкой тканью.

Проводите чисткуустройства один или два раза в неделю.

При образовании грязи на мембране, очистите её с помощью

Проводите чисткуустройства один или два раза в неделю.

Воспользуйтесь мягкой щеткой для стирания остатков воды на

поверхности сопла, а затем протрите снова мягкой тканью. Проводите

очистку устройства один или два раза в неделю.

Промойте резервуар для воды и распылитель чистой водой.

Крышку промывайте аккуратно и без усилий, в противном случае это
приведет к протечке воды через крыш

После удаления остатков воды с поверхности распылителя протрите

влажной и мягкой тканью.

7. ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРИБОРА

отключена от розетки. В противном случае, это может привести к

канавках, чтобы не обжечь руки.

Во избежание поражения

электрическим током не царапайте и не

повреждайте при чистке элементы устройства.

Внимание, Поиск и устранение неисправностей

Во избежание деформации и стирания рабочих поверхностей, ведущих к

При сильных ударах резервуар для воды может протекать.

и обратитесь в сервисный центр.

Для поддержания прибора в сухом состоянии удалите воду после очисжи и
обязательно просушите резервуар для воды и корпус устройства.

Убедитесь в том, что внутри резервуара для воды и

«>рпуса устройства не

Перед длительной паузой в использовании прибора просушите резервуар и
поверхности устройства, установите резервуар в корпус прибора и упакуйте

увлажнитель в пластиювый пакет, а затем в юроб|^.

Храните прибор в помещении с низкой влажностью.

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

В случае возникновения аварийных

Срок службы увлажнителя 2 года.

действующими вместе утилизации.

Устройство работает в

слабом режиме (низкая

Неисправность отсутствует.
При необходимости
переключения на
интенсивный режим работы
поверните ручку
регулятора в крайнее
правое положение

температура воды в

производительность.
Через некоторое время
производительность

Плохо вставлена вилка
в розетку

Аккуратно вставьте вилку

прибора в розет!^

На предметах вокруг

появился белый
налет (соли,
выделяющиеся из
воды)

Пар имеет
неприятный запах

Используется несвежая
вода

устройства в соответствии с

В канавке для воды или
распылителе

инструкциями по очистке и

обслуживанию и наполните
свежей водой

Информация о сертификации, Информация осертификации, Русский

9. ИНФОРМАЦИЯ о СЕРТИФИКАЦИИ

Изделие соотвегетвует дирекгаве EEC Ю1336, касающейся

Гарантируется безотказная работа изделия в соответствии со сроками,

указанными в гарантийном талоне. Обязательно ознакомьтесь с условиями

гарантии и требуйте от продавца правильного и четкого заполнения
гарантийного талона.

Гарантийный талон вложен в упаковку изделия

Timberk ННА Company снимает с себя любую ответственность за возможный

вред, прямо или косвенно нанесенный продукцией Timberk людям, домашним

животным, имуществу в случае, если это произошло в результате

несоблюдения правил и условий эксплуатации, установки изделия,

умышленных или неосторожных действий потребителя или третьих лиц.

Товар сертифицирован на территории России органом по сертификации:

per. № РОСС RU.0001.11АВ71.
ПРОДУКЦИИ ООО «ОПТИМАТЕСГ. Фактический адрес: 123308. г. Москва, ул.

Мневники, Д.З, корп. 1, оф. 323;

Юридический адрес: 115162, г. Москва, Павла Андреева ул. №28, корпус 4, тел.

+7 495 6044266, факс +7 495 6044266.

Орган по сертификации может обновляться ежегодно. При отсутствии копии

нового сертификата в коробке, спрашивайте копию у продавца

Товар соответствует требованиям нормативных документов:

ГОСТ Р 52161.2.98-2009,
ГОСТ Р 51318.14.1-2006 Разд.4,
ГОСГР51318.14.2-200бРазд.5,7,
ГОСТ Р 51317.3.2-2006 Разд. б, 7,
ГОСТ Р 51317.33-2008

№ сертификата: РОСС IL.AB71.809607

в коробке спрашивайте копию у продавца.

с 18.07.2011 по 17.07.2012

Сертификат может быть продлен. Спрашивайте копию у продавца.

«Timberk Home Heating Appiiances company Ltd».
Адрес (место нахождения): Hamasger str. 10, Eiiat, israei, Израиль.

ОСЮ «Гольфстрим»
Адрес (место нахождения): г.Москва, Ленинградское шоссе, дом 51, комната 14

По вопросам сервисной поддержки и качества приобретенного товара
просьба обравщться по телефону:

Thank you for purchasing the Ultrasonic Humidifier. Each un.

Thank you for purchasing the Ultrasonic Humidifier. Each unit has been

manufactured to ensure safety and reliability. Before first use, please read

the instructions carefully and keep for future reference.

TABLE OF CONTENTS

4. Parts description. 10

5. Filling the water tank with water. 10
6. Operation of the instrument. 10

To improve product quality, its design, scope of delivery or manufacturing

process can be revised without advance notice.

The text and digital notations in this manual may have misprints.

Should you have any questions on the functioning and operation of the
device, please refer to the seller or a specialized service center to receive
clarification.

There is a label on the product, indicating all necessary technical data

and other useful information regarding the device.

Use the device only for purposes, stated in this manual.

The humidifier is intended to automatically maintain the preset level of

relative humidity indoors. Comfortable conditions are achieved at
relative humidity ranging from 40 to 60%. If the actual humidity goes
below the level you set then the humidifier will switch on automatically

and operate until the set relative humidity level is achieved, after that

the humidifier switches off automatically (for models with the automatic

Insufficient air humidity results in drying of mucous membranes, which
in its turn is the reason for decrease in immunity, headache, lip cracking,

«sandpaper» in the eyes, it also enables infection spreading and

worsening of attention focusing, it has a negative effect on the condition of

pets and house plants, causes increase of dust generation and, increase of

electrostatic charge ofsyntheticfabrics, as well as carpets and syntheticfloor
coatings, it causes damage of wooden furniture and especially parquet

negatively affects tuning of musical instruments.

Prior to operation of the humidifier carefully read this operation manual

and save it for further use.
A number of safety measures should be followed upon operation of the

device. Improper operation due to ignoring precautions may result in
damaging of user’s and other people’s health, as well as damaging their

The humidifier is intended for operation in living rooms subject to the

indicated operation conditions. The use of the humidifier for purposes
other than that intended may cause situations, hazardous for the life and

health of people.

The electric appliance must be kept watched during its operation,

especially if there are children in the vicinity. The unit is not intended to

be used by people (including children) with limited physical, sensory or

intellectual capabilities, having insufficient experience and knowledge,

unless they are supervised or received instructions on how to use the
unit from a person, responsible for their safety. It is necessary to be

careful that children do not play with the unit.

Do not use the unit for purposes, not specified by this operation manual.
It is forbidden to use the humidifier if the power cord or a plug are

damaged, as well as if the humidifier is broken, damaged as a result of

falling or under other circumstances. The humidifier must be operated
fully assembled only.

To prevent burns upon operation of the humidifier do not touch the

humidifier’s membrane (for ultrasonic models). Due to high oscillations

frequency the membrane heats up very much.

High-frequency oscillations of the ultrasonic humidifier membrane are
not audible and completely safe for people and pets.

To prevent an electric shock, the damaged power cord must be replaced

only in authorized service centers by qualified specialists.

To prevent an electric shock, do not place the power cord next to

heating appliances and flammable or combustible substances.

To prevent injuries and damage to property, do not try to repair the

humidifier on your own.

English

Take out the plug from an outlet in the following cases: prior to draining

or filling the tank with water; prior to cleaning and maintenance; prior to

mantling/dismantling of humidifier’s elements; prior to transportation

of the humidifier to another place.

Install the humidifier on to a smooth dry surface. The outgoing steam
may damage surfaces it contacts. Do not install the humidifier on the

floor, as well as in the vicinity of heating appliances, furniture and other

The manufacturer and the seller do not bear any responsibility for

damages, inflicted due to improper position of the humidifier.

The humidifier should be installed on some kind of an elevation, for

example, on table, stand, etc.

It is not allowed to fill water into the humidifier through the atomizer.
Do not submerge the humidifier into water or other liquids.
Do not install the humidifier in places where it can be touched, tipped over, etc
If the humidifier is not used, unplug it from electric mains.

Do not lay the power cord under a carpet or other objects. Position the
humidifier so that the power cord cannot be stumbled upon.
Do not use the humidifier in damp rooms.
Do not allow foreign object to get into the humidifier.
Do not block the air intake and humidifier’s atomizer.
Donotsit,standandputheavyobjectsonthehumidifier.

To prevent damage of the humidifier, do not add essential oils,

preservatives, flavors and other foreign substances to humidification

water. The manufacturer and the seller do not bear any responsibility for

damages of the humidifier, inflicted due to failure to follow this

requirement.
Do not pull the power cord and do not touch it by wet hands when you
unplug the humidifier from electric mains.

Источник

Увлажнители воздуха – инструкция по применению

Чем больше разрастаются города, тем гуще смог, который их окружает. Чем гуще смог – тем суше воздух на улицах, в квартирах и офисах. Особенно зимой при включении отопления: влажность воздуха падает до критических 20% – и это при рекомендованной для человека норме в 40-65%!

Сухой воздух способствует развитию бактерий, понижению иммунитета и накоплению стресса. Поэтому, по всему миру врачи рекомендуют увлажнители для поддержания здоровья и хорошего настроения. Особенно эти приборы полезны для людей с хроническими респираторными заболеваниями – согласно исследованиям, наиболее комфортно проблемы с дыханием переносятся при 60-70% влажности.

Но вместе с благодарными отзывами в интернете можно найти массу жалоб и негативных отзывов. Вот увлажнитель, который дымит, парит, но влажность не повышает. А вот другой, с которого то и дело капает вода. А вот самое странное явление – при работе прибора появляется белый налет, покрывающий все поверхности комнаты!

Очень важно помнить, что любая техника, прежде всего, нуждается в правильной эксплуатации и увлажнители воздуха не исключение. В первую очередь, внимательно отнеситесь к выбору прибора – увлажнителей много и все они разные (по техническим характеристикам, принципу работы). Но, независимо от вашего выбора, вот несколько советов, как обеспечить безопасную и эффективную работу прибора:

1. В первую очередь, обезопасьте себя – не ставьте увлажнитель воздуха вплотную к электроприборам!Вблизи увлажнителя концентрируется влажный туман высокой плотности, который может вызвать короткое замыкание. Будьте осторожны и соблюдайте безопасную зону – по крайней мере, от 20 сантиметров от ближайшей электрической техники (вдвое больше – по направлению струи пара).
2. Затем, самое главное – при работе увлажнителя, в помещениине нужно открывать окна. Увлажняя воздух при открытой форточке, эффективность работы увлажнителя будет стремиться к нулю и вы не получите ожидаемого эффекта от работы прибора.
3. Регулярно проводите профилактическую чистку. Как и любой другой прибор, увлажнитель воздуха требует регулярного внимания, осмотра и чистки – особенно из-за того, что увлажнители работают с теплом и влагой, благоприятной средой для развития бактерий. Держите технику в порядке и позвольте ей пережить гарантийный срок во много раз.
4. При очистке внутренних компонентов не используйте агрессивные химические средства! Помните: качество пара напрямую зависит от качества воды в резервуаре. А значит, пользуйтесь фильтрованной водой!
5. Использование очищенной воды крайне необходимо для устранения другой распространенной проблемы – белого налёта.

Нет, это не значит, что ваш увлажнитель сломался. Причина в повышенной жесткости воды. Особенно это актуально для большинства самых современных, ультразвуковых увлажнителей. Эти приборы не нагревают воду, а с помощью ультразвуковой вибрации выбивают с её поверхности частички влаги. Ее качество напрямую зависит от качества воды, и если в вашем доме вода с большим содержанием примесей – образование белого налета неизбежно!

Что с этим делать? Использование фильтрованной воды поможет в решении данного вопроса – для исключительной чистоты рекомендуют даже дистиллированную (нет, вода из осушителя воздуха не подойдет). Однако если у вас нет времени фильтровать воду из-под крана – компании Timberk есть чем вам помочь! Многие увлажнители воздуха Timberk оснащены специальными фильтрами смягчения воды, минимизируя вероятность возникновения налета и дополнительно очищая воду в резервуаре перед ее подачей на ультразвуковую мембрану.

Все эти маленькие хитрости и замечания помогут вам получить от увлажнителя максимально качественный эффект и длительную безопасную службу. Заботьтесь о своих увлажнителях, и они позаботятся о вас!

Здоровье вас и ваших близких, заслуживает поддержки профессионалов. Абсолютно бесшумные, простые в использовании, предельно эффективные и долговечные увлажнители компании Timberk совершенно точно достойны этого звания.

Увлажнители воздуха Timberk – умный выбор!

*Следите за новинками сезона-2016 в нашем каталоге.

Источник